Is it worth localizing into French for the Canadian App Store storefront?

Canada's storefront defaults to English, but a French subtitle and a scored French keyword set can capture Quebec's French-speaking user base, which a purely English listing misses entirely. Score it as its own candidate set rather than assuming France's French list applies unchanged.

Do Belgium and Switzerland need separate French keyword research from France?

The vocabulary mostly transfers, but difficulty doesn't — both markets tend to have lower competition than France for the same terms, which is worth checking rather than assuming based on France's numbers alone.

4 storefronts

Localization

App Store Keyword Research for French-Language Markets

France, Belgium, Switzerland, and Quebec don't share one keyword list

Storefronts covered

France Belgium Switzerland Canada

France is the anchor market, but not the only one worth scoring

France carries most of the search volume and most of the competition for French-language terms. It's the right storefront to establish your baseline candidate list and vocabulary.

Belgium and Switzerland largely share France's vocabulary and formality conventions, with occasional regionalisms (Belgian French uses 'septante'/'nonante' for seventy/ninety, for instance, rarely relevant to app keywords but a sign the market isn't a carbon copy).

Canada's App Store storefront is English-dominant overall, but Quebec's French-speaking population represents a distinct secondary audience — worth a French subtitle and a scored French keyword set even though the storefront's primary language setting is English.

What actually differs from a straight France-to-everywhere translation

Formality defaults toward the formal 'vous' register in professional and utility app copy across all four markets — French app users don't expect the casual 'tu' tone that's common in English-language app marketing.

Quebec French has some vocabulary divergence from France French on everyday tech terms (an email is 'courriel' in Quebec more often than in France), which matters for keyword field candidates, not just descriptive copy.

Difficulty in Belgium and Switzerland is frequently lower than France for identical terms, since fewer apps have built out dedicated French metadata specifically for those smaller storefronts.

What a straight translation misses

Default to formal 'vous' phrasing in subtitles and promotional text across all French-speaking storefronts.
'Courriel' appears more often than 'email' in Quebec French tech contexts; France skews toward 'email' or 'mail' in casual use despite 'courriel' being the official term.
Belgian and Swiss French share France's core vocabulary closely enough that most keyword candidates transfer directly.

Frequently asked questions

Is it worth localizing into French for the Canadian App Store storefront?: Canada's storefront defaults to English, but a French subtitle and a scored French keyword set can capture Quebec's French-speaking user base, which a purely English listing misses entirely. Score it as its own candidate set rather than assuming France's French list applies unchanged.
Do Belgium and Switzerland need separate French keyword research from France?: The vocabulary mostly transfers, but difficulty doesn't — both markets tend to have lower competition than France for the same terms, which is worth checking rather than assuming based on France's numbers alone.

Other languages

Score your keywords across every French storefront

Paste your candidate list and check real demand and difficulty in each market, in seconds.

Get started